1
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Γύρνα πίσω!

2
00:03:06,720 --> 00:03:07,900
Ορίστε, σημειώστε τον ρυθμό!

3
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Έλα, πάμε!

4
00:03:12,020 --> 00:03:13,520
Έλα, πάμε!

5
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Κοίτα, ένα σιντριβάνι.

6
00:04:28,360 --> 00:04:29,420
Σταμάτα, έλα εδώ, έλα εδώ.

7
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
Δεν θέλω να πάω εκεί.

8
00:04:32,760 --> 00:04:34,680
Θέλω να πάω μαζί σου. Ακολουθήστε με, ε;

9
00:04:35,400 --> 00:04:36,820
Έλα, έλα.

10
00:04:37,860 --> 00:04:38,920
Θα έρθουμε μαζί σου, ε;

11
00:04:39,960 --> 00:04:41,180
Είναι καλύτερα να μην είμαστε
εδώ, σωστά;

12
00:04:41,700 --> 00:04:43,980
Δεν θέλω να είμαι εδώ, ε; Δεν το κάνω
θες να είσαι εδώ, ε; Δεν θέλω να είμαι

13
00:04:43,980 --> 00:04:44,980
εδώ, ε;

14
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

15
00:04:56,100 --> 00:04:56,879
Όχι, όχι.

16
00:04:56,880 --> 00:04:59,340
Παρακαλώ. Έλα, Guiau, Guiu, πες του.

17
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Πάμε, έλα. Παρακαλώ.

18
00:05:01,780 --> 00:05:02,579
Όχι, όχι.

19
00:05:02,580 --> 00:05:06,680
Έλα, πάμε γρήγορα, κάνει ζέστη.
Έλα γρήγορα, πάμε.

20
00:05:10,940 --> 00:05:12,040
Τι είναι αυτό, δεν είναι δύσκολο;

21
00:05:17,760 --> 00:05:19,740
Είναι δύσκολο, έλα.

22
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
Όχι,

23
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

24
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
Μπορείς να το κρατήσεις, Φιλ;

25
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Ναι, μπορώ.

26
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Ω, Θεέ μου!

27
00:06:00,000 --> 00:06:00,540
Ω, μου

28
00:06:00,540 --> 00:06:10,600
Θεέ μου!

29
00:06:27,870 --> 00:06:30,290
Πάμε, πάμε, ας

30
00:06:30,290 --> 00:06:35,450
πήγαινε

31
00:08:35,870 --> 00:08:37,090
Τι κάνει;

32
00:08:39,530 --> 00:08:43,650
Τι κάνει; Τι κάνει; Εσύ
πρέπει να τον δεις.

33
00:08:43,870 --> 00:08:44,870
Γεια.

34
00:08:45,570 --> 00:08:46,570
κρυώνεις;

35
00:08:47,930 --> 00:08:49,110
Λίγο. Εσείς;

36
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
Είμαι καλά.

37
00:08:50,950 --> 00:08:52,090
Πρέπει να πας στον καναπέ.

38
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
Είμαι καλά.

39
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

40
00:08:59,290 --> 00:09:00,290
Εδώ.

41
00:09:02,930 --> 00:09:04,010
Τώρα πρέπει να δεις τη Λάρα.

42
00:09:04,590 --> 00:09:08,290
Λένε ότι όταν τα φυτά ήταν
μεγαλώνοντας, το νερό της γης άρχισε να

43
00:09:08,290 --> 00:09:09,290
έγκαυμα.

44
00:09:09,530 --> 00:09:11,090
Εκεί που ακουμπήσαμε το τραπεζομάντιλο.

45
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
Αλλά πρέπει να είναι αλήθεια.

46
00:09:13,510 --> 00:09:20,170
Και όταν τα σύννεφα είναι μέσα στην καταιγίδα...
Από εδώ, δεν ξέρω... Και όταν το

47
00:09:20,170 --> 00:09:24,750
σύννεφα είναι στην καταιγίδα, η... Η
το σύννεφο έχει φύγει.

48
00:09:25,010 --> 00:09:28,250
Και όταν τα σύννεφα είναι μέσα στην καταιγίδα,
το σύννεφο έχει φύγει. Και το έντονο φως

49
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
η μέρα περνάει.

50
00:09:30,550 --> 00:09:33,610
Αλλά... Τι κάνει όμως αυτό;

51
00:09:34,380 --> 00:09:40,360
Αυτός, πρέπει να τον δεις, για μια στιγμή,
και μετά τρέχεις μακριά και μετά τρέχεις

52
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
μακριά του.

53
00:09:42,340 --> 00:09:44,500
Κάποιος τρομερός και ζωντανός που αλλάζει
πάντα.

54
00:09:44,840 --> 00:09:46,540
Κάποιος τρομερός και ζωντανός που αλλάζει
τα πάντα.

55
00:09:46,920 --> 00:09:48,480
Κάποιος τρομερός και ζωντανός.

56
00:09:48,980 --> 00:09:50,200
Κάποιος τρομερός και ζωντανός που αλλάζει
τα πάντα.

57
00:09:53,340 --> 00:09:54,720
Τι κάνεις με τους ανθρώπους;

58
00:09:55,380 --> 00:09:57,020
Δεν μπορώ να καταλάβω έναν τέτοιο άνθρωπο.

59
00:09:57,540 --> 00:10:01,920
Ξέρετε ότι με όλους μας, επάνω
άδειες μέρες, νιώθουμε γέροι και τίποτα;

60
00:10:02,780 --> 00:10:04,500
Και ξέρετε τι είναι ο ανθρώπινος πόνος
όπως;

61
00:10:38,700 --> 00:10:39,900
Έπινα πολύ νερό.

62
00:10:43,620 --> 00:10:45,000
Ήμουν τόσο διαφορετική.

63
00:10:50,060 --> 00:10:51,640
Ποιος ήσουν όταν επέστρεψες;

64
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
Ήμουν σαν εσένα.

65
00:10:59,400 --> 00:11:01,660
Δεν θυμάμαι τις ημερομηνίες.

66
00:11:04,680 --> 00:11:06,020
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

67
00:11:08,240 --> 00:11:09,260
Αυτό συμβαίνει όταν είσαι ελεύθερος.

68
00:11:11,740 --> 00:11:12,920
Πάντα το ίδιο συμβαίνει.

69
00:11:14,460 --> 00:11:16,240
Όταν δεν είσαι ελεύθερος, είναι το TNC.

70
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Όλα γυρίζουν γύρω σου.

71
00:11:20,460 --> 00:11:22,180
Ξέρω ότι προτιμάς να είσαι μαζί σου
φίλοι.

72
00:11:24,480 --> 00:11:26,000
Είσαι που με έκανες να έρθω εδώ.

73
00:11:28,320 --> 00:11:30,460
Δεν ξέρω, νομίζω ότι ίσως είναι
το περασμένο καλοκαίρι που περάσαμε μαζί.

74
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Εσύ εννοείς;

75
00:11:37,580 --> 00:11:41,500
Θα κοιμηθείς;

76
00:11:46,820 --> 00:11:49,500
Ναι, θα πάω να διασκεδάσω. Καληνύχτα.

77
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Καληνύχτα.

78
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Τι κάνεις;

79
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
Θα διαβάσεις;

80
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
Είσαι τρελός ή τι;

81
00:12:20,990 --> 00:12:22,010
Τι πρόβλημα έχεις;

82
00:12:24,470 --> 00:12:25,950
Γαμώτο, πρέπει να περιμένεις λίγο.

83
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
Τι κάνεις; τι κάνεις
αργότερα;

84
00:12:27,650 --> 00:12:30,230
Αλλά αν θέλω να διαβάσω τώρα... Τι είναι
κάνεις αργότερα;

85
00:12:30,830 --> 00:12:32,490
Σας προσκάλεσα να φάτε και όλα.

86
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Τι κάνεις;

87
00:12:39,390 --> 00:12:40,950
Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις τίποτα αργότερα.

88
00:12:45,479 --> 00:12:46,800
Δεκάρα! Το έκανες ήδη, έτσι δεν είναι;

89
00:12:50,600 --> 00:12:51,579
Τώρα θα τον σκοτώσω.

90
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Μην τον σκοτώσεις!

91
00:12:52,860 --> 00:12:54,600
Μην τον σκοτώσεις! Μην τον σκοτώσεις! Γεια σου!

92
00:12:55,660 --> 00:12:56,599
Τι θέλετε;

93
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Όχι, τι κάνεις;

94
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Φυσικά, πώς θέλετε να φέρω
αυτόν;

95
00:12:59,880 --> 00:13:01,620
Λοιπόν, πάρε το με το χέρι σου αλλιώς θα το κάνουμε
να τον σκοτώσουμε αν δεν το κάνουμε.

96
00:13:02,700 --> 00:13:04,360
Όχι, όχι με το χέρι μου, θα τσιμπήσει.

97
00:13:06,000 --> 00:13:07,220
Μπορώ να το ξεκινήσω.

98
00:13:07,580 --> 00:13:09,160
Όχι, είναι το βιβλίο της μητέρας.

99
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
Λοιπόν, δεν το έχω πάρει.

100
00:13:26,910 --> 00:13:28,630
Μη με πιέζεις, θα πέσει.

101
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Θα πέσει.

102
00:13:35,030 --> 00:13:36,030
Έλα να δούμε.

103
00:13:36,430 --> 00:13:37,329
Έλα να δούμε.

104
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
Έλα να δούμε.

105
00:13:47,560 --> 00:13:48,840
Έλα, ρίξε το. Όχι.

106
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
Ναι; Όχι.

107
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Ναι; Όχι.

108
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
Ελάτε.

109
00:13:52,820 --> 00:13:53,820
Εκκλησίες.

110
00:13:54,080 --> 00:13:55,980
Εκκλησίες. Όχι, εκκλησίες.

111
00:13:56,520 --> 00:14:00,520
Δεν θα πεις τίποτα στους γονείς σου,
σε κανέναν, και δεν θα επιστρέψετε

112
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
κοιμήσου μαζί μας.

113
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Όχι, όχι, όχι.

114
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Τρία.

115
00:14:04,820 --> 00:14:05,459
Φύγε.

116
00:14:05,460 --> 00:14:05,979
Φύγε.

117
00:14:05,980 --> 00:14:07,180
Το λες chuches;

118
00:14:07,400 --> 00:14:08,920
Ναί. Είναι σκατά. Μπορώ να το βάλω;

119
00:14:09,980 --> 00:14:12,960
Όχι, όχι, παρακαλώ. Μπορείτε να το βάλετε. Δίνω
εγώ περισσότερο αν θέλεις να βγω έξω.

120
00:14:21,390 --> 00:14:24,230
Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ!

121
00:14:25,250 --> 00:14:26,290
Γαμώ!

122
00:14:27,970 --> 00:14:29,010
Γαμώ!

123
00:14:30,150 --> 00:14:32,450
Γαμώ! Γαμώ!

124
00:14:32,690 --> 00:14:34,510
Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ!

125
00:14:34,970 --> 00:14:36,910
Γαμώ! Γαμώ!

126
00:14:37,330 --> 00:14:38,370
Γαμώ!

127
00:15:16,700 --> 00:15:19,500
Θεέ μου.

128
00:15:33,550 --> 00:15:34,750
Περίμενε, δεν θέλω να το συζητήσω
πια.

129
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
Έλα, πάμε.

130
00:15:38,930 --> 00:15:40,290
Μεγαλώνεις φίλε.

131
00:15:42,230 --> 00:15:42,989
Τι συμβαίνει;

132
00:15:42,990 --> 00:15:43,990
Πονάει εδώ; Ναί.

133
00:15:44,550 --> 00:15:45,790
Και τα δύο ή αυτό;

134
00:15:46,030 --> 00:15:47,470
Όχι, αυτή στα αριστερά.

135
00:15:47,830 --> 00:15:48,809
Αυτό;

136
00:15:48,810 --> 00:15:49,810
Τα γαμημένα κόκαλα.

137
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
Έλα, κοίτα.

138
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Θα δεις.

139
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
Αυτό θα σου συμβεί.

140
00:15:55,630 --> 00:15:56,750
Σκέφτεσαι κάτι άλλο.

141
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
Αυτό συνέβη και σε μένα.

142
00:16:03,340 --> 00:16:05,520
Δεν μπορείς να ουρλιάξεις, είμαστε εδώ στο
στη μέση του κάμπινγκ, υπάρχουν πολλά

143
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
ανθρώπους.

144
00:16:06,540 --> 00:16:11,000
Έλα, κάνε αυτό. Μπαμπά, είμαι πέντε χρονών
γέρο, μη μου το κάνεις αυτό. Εντάξει, καλά.

145
00:16:11,280 --> 00:16:12,620
Πρέπει να ηρεμήσω.

146
00:16:13,420 --> 00:16:14,640
Κάπως έτσι, έλα.

147
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
Ερχομαι.

148
00:16:24,940 --> 00:16:30,540
Πολύ καλό, μπορείτε να το δείτε.

149
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
Μπορείτε να το δείτε;

150
00:16:33,740 --> 00:16:37,660
Και είναι 9.550 ετών.

151
00:16:38,000 --> 00:16:39,580
9.550 ετών.

152
00:16:39,820 --> 00:16:41,120
Και είναι ένα κόκκινο πρόβατο.

153
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Είναι ακόμα ζωντανό.

154
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Κοίτα, είναι τηγανητό.

155
00:16:46,300 --> 00:16:47,800
Τι κάνεις με τα πρόβατα;

156
00:16:48,240 --> 00:16:49,680
Αν δεν τους κάνεις τίποτα, εσύ
μην τους κανεις τιποτα.

157
00:16:50,440 --> 00:16:52,180
Είναι ο πιο βιολόγος από όλους, εδώ.

158
00:16:53,040 --> 00:16:54,260
Θέλετε να κάνετε ένα τοστ για το
πρόβατα;

159
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Αν είναι πρόβατα, είναι πρόβατα.

160
00:16:57,400 --> 00:16:58,239
Πάμε στον χάρτη.

161
00:16:58,240 --> 00:17:00,640
Τα πρόβατα είναι αυτά που το κάνουν τώρα.

162
00:17:06,670 --> 00:17:07,670
Έλα, εδώ είμαστε.

163
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
Εδώ.

164
00:17:10,270 --> 00:17:11,129
Έλα, ευχαριστώ.

165
00:17:11,130 --> 00:17:12,130
Καλώς ήρθες.

166
00:17:12,410 --> 00:17:16,190
Πρέπει να φτάσουμε εδώ. Είναι περίπου 50-60 χλμ
σήμερα.

167
00:17:16,390 --> 00:17:17,390
Και που θα κοιμηθούμε;

168
00:17:17,550 --> 00:17:18,389
Σε ένα κάμπινγκ.

169
00:17:18,390 --> 00:17:19,450
Αν φτάσουμε εκεί. Ποιο;

170
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
Δεν έχεις πάρει αλάτι, έτσι;

171
00:17:23,950 --> 00:17:25,369
Δεν έχουμε πάρει αλάτι ως συνήθως.

172
00:17:25,930 --> 00:17:27,170
Δεν θα βρούμε μέρος.

173
00:17:27,410 --> 00:17:28,510
Πες μου, φτάνει;

174
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
Πέρασε ένας χρόνος.

175
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Miel, στα δεξιά.

176
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Miel, στα δεξιά.

177
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Δεξιά, Miel.

178
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
Δεν ήταν 200 μέτρα;

179
00:18:15,510 --> 00:18:16,309
Όχι, έκανα λάθος.

180
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
Ήταν 200 μέτρα.

181
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Γαμώ.

182
00:18:20,030 --> 00:18:21,370
Γεια σταμάτα να κλαις.

183
00:18:23,030 --> 00:18:24,530
Τόνι, θέλεις να το κουβαλήσω;

184
00:18:24,950 --> 00:18:25,950
Όχι, είναι μια χαρά.

185
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Όχι, μπαμπά.

186
00:18:28,630 --> 00:18:30,610
Όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ.

187
00:18:30,890 --> 00:18:32,190
Δεν μπορώ, μπαμπά.

188
00:18:32,630 --> 00:18:34,050
Έλα, θα το κουβαλήσω και θα το φέρουμε
αλλάξτε το.

189
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
Όχι.

190
00:18:36,630 --> 00:18:37,970
Παίρνεις πολύ χρόνο, έλα.

191
00:18:43,130 --> 00:18:44,130
Έλα, μπορείς να το κάνεις.

192
00:18:46,590 --> 00:18:48,550
Ερχομαι. Άλμπερτ σταμάτα.

193
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Όχι.

194
00:18:51,110 --> 00:18:52,430
Έλα, πάμε από εδώ, στο
σωστά.

195
00:18:53,290 --> 00:18:55,530
Ξέρεις τους χάρτες, έτσι δεν είναι; Ναί.

196
00:18:56,030 --> 00:18:57,030
Εκεί είναι το κάμπινγκ.

197
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Θυμάμαι ότι ήταν έτσι.

198
00:18:59,650 --> 00:19:00,770
Αυτός είναι ο τρόπος, αυτός είναι ο τρόπος.

199
00:19:01,030 --> 00:19:02,030
Ναι, ναι. Είναι πολύ ξεκάθαρο.

200
00:19:04,010 --> 00:19:06,670
Όχι, Μόνικα, δεν θα πάμε έτσι
δεν θα πάει έτσι, παρακαλώ.

201
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
Αλλά ήταν εκεί.

202
00:19:08,190 --> 00:19:10,070
Κοίτα, το βλέπεις τέλεια.

203
00:19:10,770 --> 00:19:11,770
Κοίτα, εδώ έχεις αυτά τα σημάδια.

204
00:19:12,570 --> 00:19:13,670
Ναι, υπάρχει ένα όμορφο μονοπάτι εδώ.

205
00:19:13,970 --> 00:19:14,970
Βλέπεις πού είναι ο ήλιος;

206
00:19:15,470 --> 00:19:16,470
Εκεί που είναι ο ήλιος είναι το μονοπάτι.

207
00:19:16,730 --> 00:19:19,770
Μόνικα, σε παρακαλώ, δεν υπάρχει μονοπάτι εδώ,
παρακαλώ. Μπορείτε να δείτε καθαρά το μονοπάτι;

208
00:19:19,910 --> 00:19:21,230
Δεν πάμε εδώ, νυχτώνει.

209
00:19:21,750 --> 00:19:23,630
Γι' αυτό νυχτώνει, πάμε
από την άλλη πλευρά, δεν είναι περίπλοκο.

210
00:19:23,990 --> 00:19:26,250
Έι, γεια, σταματήστε να μαλώνετε, πάμε εκεί
και αυτό είναι.

211
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
Míral, πώς θέλεις να πας εκεί;

212
00:19:27,570 --> 00:19:28,790
Κοίτα, έλα εδώ, με ξέρεις πολύ καλά.

213
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ.

214
00:19:49,389 --> 00:19:51,030
Κοίτα, πήγαινε να πάρεις τα ποδήλατα, σε παρακαλώ.

215
00:19:51,230 --> 00:19:52,370
Πήγαινε και πάρε τα ποδήλατα, σε παρακαλώ.

216
00:19:52,590 --> 00:19:54,790
Πήγαινε και πάρε τα ποδήλατα, σε παρακαλώ.

217
00:19:54,990 --> 00:19:56,350
Πήγαινε και πάρε τα ποδήλατα, σε παρακαλώ. Πήγαινε και πάρε
τα ποδήλατα, παρακαλώ.

218
00:19:57,490 --> 00:20:02,130
Πήγαινε και πάρε τα ποδήλατα, σε παρακαλώ.

219
00:20:07,020 --> 00:20:09,500
Vigila aqui, vigila. Ναι όχι picas aqui.
Vigila, vigila.

220
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Mira, que todo arrasco.

221
00:22:15,740 --> 00:22:17,120
Έλα, εγώ είμαι πάντα το ίδιο.

222
00:22:18,740 --> 00:22:20,160
Ξέρεις τι είναι οικειότητα, μπαμπά;

223
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
Έλα, σήκω.

224
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
Αν μπορείς.

225
00:22:32,140 --> 00:22:33,140
Γαμώ.

226
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Τι θα λέγατε για τον Gerard;

227
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Ποιος Τζέραρντ;

228
00:23:07,260 --> 00:23:09,640
Gerard, από τον Colla, ο γιος του Pere και
Μάρτα.

229
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Αχ.

230
00:23:13,140 --> 00:23:14,940
Όχι, τον είδα στο μεγάλο πάρτι.

231
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
Είχε κάνει το τέντωμα, σωστά; Αυτός είναι
πολύ πιο παλιά, σωστά;

232
00:23:19,760 --> 00:23:24,900
Είναι πιο... Ναι.

233
00:23:28,220 --> 00:23:29,380
Είδα ότι χορέψατε μαζί.

234
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Με τον Τζέραρντ;

235
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
Ναι, σωστά;

236
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Θέλεις ένα φιλί;

237
00:23:35,070 --> 00:23:36,650
Όχι. Αλήθεια;

238
00:23:36,870 --> 00:23:37,870
Είσαι σίγουρος;

239
00:23:38,610 --> 00:23:40,390
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

240
00:23:41,470 --> 00:23:43,310
Όχι. Όχι;

241
00:23:47,230 --> 00:23:49,090
Αλλά σου αρέσει ο Gerard, σωστά;

242
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Ναί.

243
00:23:53,950 --> 00:23:57,790
Και... πιστεύεις ότι του αρέσεις κι εσύ;

244
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Αλλά σε φίλησε.

245
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Δεν το έκανε;

246
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Ναι ή όχι;

247
00:24:14,050 --> 00:24:16,070
Σε φίλησε.

248
00:24:17,530 --> 00:24:18,730
Είμαι σίγουρος ότι του αρέσεις.

249
00:24:20,410 --> 00:24:21,710
Αλλά ήταν μεθυσμένος.

250
00:24:23,050 --> 00:24:27,410
Και τι έγινε; Όταν ήταν ο Ζεράρ
μεθυσμένος, φίλησε τους πάντες.

251
00:24:29,650 --> 00:24:31,130
Επίσης φίλησε την Τζούλια.

252
00:24:43,920 --> 00:24:46,600
Είχα μια αγάπη όταν ήμουν στην ηλικία σου.

253
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Δεν ξέρω πώς να το πω, δεν το είπα ποτέ
αυτό.

254
00:24:53,180 --> 00:24:59,880
Και... Μου είπε ότι έπεσε
ερωτευμένος μαζί μου.

255
00:25:01,760 --> 00:25:03,500
Και νόμιζε ότι την είχα ξεπεράσει.

256
00:25:03,960 --> 00:25:05,180
Γιατί ήμουν τόσο ντροπαλή.

257
00:25:09,400 --> 00:25:11,380
Μόλις το έφτιαξες. Όχι.

258
00:25:12,639 --> 00:25:13,639
Όχι, αλήθεια.

259
00:25:13,820 --> 00:25:15,100
Σίγουρος. Σίγουρα, σίγουρα.

260
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Νομίζεις έτσι;

261
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Είναι πολύ καλύτερο να το πω.

262
00:25:21,360 --> 00:25:23,300
Και αν το ξέρεις και αν δεν το ξέρεις,
είσαι βιδωμένος.

263
00:25:25,280 --> 00:25:26,840
Γιατί είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει άλλος
κορίτσι.

264
00:25:27,120 --> 00:25:28,220
Μπαμπά, δεν μου αρέσουν τα αγόρια.

265
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
Μου αρέσει ο Gerard.

266
00:25:30,600 --> 00:25:33,820
Εντάξει, αλλά ο Τζέραρντ είναι αγόρι.

267
00:25:35,520 --> 00:25:36,980
Τα αγόρια σας δεν θα το καταλάβουν ποτέ αυτό.

268
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Συγγνώμη, συγγνώμη.

269
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
εννοώ...

270
00:25:41,800 --> 00:25:45,680
Ίσως τώρα να σου αρέσει ο Gerard, αλλά μπορεί
σαν κάποιος άλλος, σωστά;

271
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
υποθέτω.

272
00:32:20,540 --> 00:32:22,200
Έλα, εδώ είμαι.

273
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Δεν ξέρω αν ήταν καλή.

274
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Τι στο διάολο;

275
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
Γιούκ. Γιούκ.

276
00:33:32,100 --> 00:33:33,100
Το κάνει;

277
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Γιούκ.

278
00:34:04,200 --> 00:34:05,620
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

279
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
Δεν ξέρω.

280
00:34:12,199 --> 00:34:14,239
Δεν είσαι χαρούμενος που το ήθελες
παντρευτεί τον Πάπα;

281
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
Ναί.

282
00:34:16,100 --> 00:34:17,120
Ναι, θα είμαστε χαρούμενοι.

283
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
Αλλά θα μας αφήσεις.

284
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Δυστυχώς.

285
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Όχι.

286
00:34:25,659 --> 00:34:27,080
Από εδώ και πέρα δεν θέλω να σε αφήσω.

287
00:34:29,820 --> 00:34:31,840
Νομίζω ότι ο Gerard είχε ένα.

288
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
Γάμα, μαμά.

289
00:34:39,969 --> 00:34:40,969
λυπάμαι.

290
00:34:41,750 --> 00:34:43,050
Λυπάμαι, δεν θυμάμαι.

291
00:34:44,010 --> 00:34:45,350
Ποιος είναι ο Gerard;

292
00:34:47,469 --> 00:34:48,469
Τι μου συμβαίνει;

293
00:34:51,370 --> 00:34:52,409
Τι σου συμβαίνει;

294
00:34:53,710 --> 00:34:56,469
Άκου, δεν θέλεις να φιλήσεις αυτόν τον τύπο;

295
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
Δεν καταλαβαίνεις.

296
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
Γιατί;

297
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
Γιατί είναι αγώνας.

298
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
Είναι ανόητο που δεν είναι εδώ.

299
00:35:17,760 --> 00:35:18,920
Ο καθένας έχει το δικό του γούστο.

300
00:35:19,140 --> 00:35:20,140
Ναι, το ξέρω.

301
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
Σκεφτείτε το.

302
00:35:26,140 --> 00:35:27,580
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι ωραίο.

303
00:38:29,300 --> 00:38:30,320
Μαμά;

304
00:38:42,260 --> 00:38:43,280
Virat!

305
00:38:45,780 --> 00:38:47,320
Virat! Virat!

306
00:39:03,680 --> 00:39:05,180
Προσέχω!

307
00:39:27,930 --> 00:39:28,930
Σταμάτα το!

308
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Σταμάτα το!

309
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
Σταμάτα το!

310
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
Αυτή είναι η δουλειά μου.

311
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

312
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
Κάνει κρύο.

313
00:43:24,620 --> 00:43:25,760
Λίγο, ναι.

314
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
Μου αρέσει.

315
00:44:08,670 --> 00:44:10,350
Μη με κοιτάς έτσι.

316
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
Σαν τι;

317
00:45:34,800 --> 00:45:36,880
Θυμάσαι την πρώτη σου αγάπη;

318
00:45:42,380 --> 00:45:43,380
Ναί.

319
00:45:50,540 --> 00:45:51,960
Πήγαν στο ίδιο ταξίδι.

320
00:45:55,560 --> 00:45:56,960
πριν από 25 χρόνια.

321
00:46:03,720 --> 00:46:05,200
Δεν είχα ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο.

322
00:46:07,980 --> 00:46:08,980
Ήταν από εδώ.

323
00:46:13,460 --> 00:46:14,620
Πήγαμε για μπάνιο.

324
00:46:18,900 --> 00:46:19,980
Περάσαμε καλά.

325
00:46:32,460 --> 00:46:38,120
Μια μέρα ήρθε να με πάρει σε μια βάρκα
και γλυτώσαμε.

326
00:46:42,040 --> 00:46:43,040
Και τι έγινε;

327
00:46:44,300 --> 00:46:45,880
Επέστρεψα την επόμενη μέρα.

328
00:46:48,380 --> 00:46:49,700
Και δεν τον ξαναείδες;

329
00:46:52,080 --> 00:46:53,080
Όχι.

330
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Εξαφανίστηκε.

331
00:47:57,580 --> 00:48:02,080
Πήγε κατευθείαν στο μαθητή
κατοικία εκεί.

332
00:48:02,880 --> 00:48:05,580
Περπάτησαν από αυτόν τον τρόπο και βγήκαν
την κατοικία τους.

333
00:48:05,800 --> 00:48:11,620
Υπάρχουν αρκετές ενότητες που έχουν υπάρξει
τοποθέτησε όλα στραμμένα προς την Ουλμ, που είναι σωστό

334
00:48:11,620 --> 00:48:12,620
εδώ.

335
00:48:12,720 --> 00:48:16,940
Αυτή η εντυπωσιακή θέα των βιολογικών
βλάστηση, αλλά από την άλλη, αυτό

336
00:48:16,940 --> 00:48:17,618
ήταν λογική.

337
00:48:17,620 --> 00:48:19,100
Ήταν εντελώς ευθεία γραμμή.

338
00:48:20,660 --> 00:48:21,840
Ο Μαξ Μπιλ ήταν επίσης μαθηματικός.

339
00:48:22,730 --> 00:48:25,770
Πάντα πίστευα ότι υπήρχε αυτό
ιδέα των δομών, της δημιουργίας. Πότε

340
00:48:25,770 --> 00:48:26,229
ήταν αυτό;

341
00:48:26,230 --> 00:48:28,870
Ήταν το έτος 55 που ήταν
εγκαινιάστηκε. Στο έτος 55; Ναι, αυτοί

342
00:48:28,870 --> 00:48:30,070
άρχισε να το χτίζει το έτος 53.

343
00:48:30,790 --> 00:48:34,290
Και πραγματικά, είναι ενισχυμένο τσιμέντο, και
αυτό δεν είχε ξαναδει.

344
00:48:35,010 --> 00:48:36,150
Οι άνθρωποι πρέπει να σκεφτούν, τι είναι αυτό;

345
00:48:36,410 --> 00:48:40,410
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ενότητες,
δομές, όπως επαναλαμβανόμενες, ότι τι

346
00:48:40,410 --> 00:48:42,350
έκαναν, την επανάληψη, έκαναν
παραλλαγές.

347
00:48:42,790 --> 00:48:46,730
Θέλω να πω, ήταν απολύτως στρέιτ
γραμμές, αλλά όλες έχουν αλλαγές γραμμής,

348
00:48:46,730 --> 00:48:47,049
βλέπεις;

349
00:48:47,050 --> 00:48:49,210
Δεν είναι πια κατευθείαν εκεί. Έτσι είναι
αλλαγές.

350
00:48:49,690 --> 00:48:51,550
Δεν είναι οβάλ, είναι ίσιο, αλλά είναι
αλλάζει, πάει, πάει.

351
00:48:52,200 --> 00:48:55,020
διαμόρφωση, περιστροφή, και όλα αυτά πηγαίνουν
σε αυτή την κατοικία που χτίζουν

352
00:48:55,020 --> 00:48:58,620
εδώ. Αυτό το κτίριο είναι ο μαθητής
κτίριο, κοίτα, υπάρχει κάποιος πάνω

353
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
εκεί. Γεια.

354
00:48:59,900 --> 00:49:00,900
Τι κάνετε;

355
00:49:01,560 --> 00:49:03,860
Λοιπόν, φανταστείτε ότι... θα έπρεπε να είμαι μέσα
Γερμανία.

356
00:49:04,180 --> 00:49:05,820
Ε; Θα έπρεπε να είμαι στη Γερμανία.

357
00:49:06,160 --> 00:49:07,160
Γιατί αν όχι, δεν θα το μάθουν.

358
00:49:07,340 --> 00:49:10,360
Αλλά τώρα, φανταστείτε ότι αν κλείσουμε το δικό μας
μάτια, κλείσε τα μάτια για μια στιγμή, έλα

359
00:49:10,360 --> 00:49:11,319
κάνε αυτό, αυτή την άσκηση.

360
00:49:11,320 --> 00:49:12,480
Έλα, έλα. Φανταστείτε ότι είμαστε
φοιτητές.

361
00:49:12,820 --> 00:49:14,900
Έλα, σε παρακαλώ, έλα. Έλα, έλα
γιατί δεν είμαστε εδώ.

362
00:49:15,260 --> 00:49:16,620
Ναι, ναι, ναι. Έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε,
μπορούμε να προχωρήσουμε, έλα, κλείσε το δικό σου

363
00:49:16,620 --> 00:49:20,240
μάτια. Γιατί αν ακούς αυτόν τον αέρα,
επίσης, φανταστείτε την καθυστέρηση.

364
00:49:20,720 --> 00:49:25,620
όπου υπάρχουν φύλλα που πέφτουν, και
σπουδάζεις, φτάνεις εδώ, και

365
00:49:25,620 --> 00:49:29,880
έρχεσαι να σπουδάσεις στη Σχολή Καλών Τεχνών
και Design, το πιο σημαντικό σε

366
00:49:29,880 --> 00:49:35,740
νότια Γερμανία, και πραγματικά τι αυτοί
να σας κάνω ένα τριώροφο συμπόσιο,

367
00:49:35,840 --> 00:49:41,240
και μετά με αυτό το συμπόσιο πηγαίνετε στο
αίθουσες διδασκαλίας, γιατί δεν υπήρχαν καρέκλες

368
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
μετά, δεν σου έδωσαν καρέκλες εδώ,
σου έδωσαν το συμπόσιο σου και μετά εσύ

369
00:49:44,720 --> 00:49:49,360
μπορούσες να πας όπου ήθελες, έτσι ήταν
δωρεάν, μετά πήγατε στο εργαστήριό σας.

370
00:49:49,790 --> 00:49:53,770
Υπήρχαν εργαστήρια τέχνης, σιδήρου
εργαστήρια, έφτιαχναν γλυπτά, γιατί

371
00:49:53,770 --> 00:49:55,350
ανακάτευαν την τέχνη και την επιστήμη.

372
00:49:55,750 --> 00:49:58,770
Υπήρχαν και καλλιτεχνικές επιστήμες.

373
00:49:59,150 --> 00:50:02,990
Η ιδέα της τέχνης και της επιστήμης ήταν μέσα μου
κεφάλι.

374
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
Γιατί έκαναν σχέδια.

375
00:50:04,670 --> 00:50:07,410
Υπήρχαν και εργαστήρια φωτογραφίας
εδώ. Cidac!

376
00:50:08,010 --> 00:50:12,010
Ω, θέλω πολύ να πάω εκεί. Και αυτοί
έκανε επίσης... Ναι, πραγματικά ανακάτεψαν το

377
00:50:12,010 --> 00:50:15,050
ιδέα της φυσικής και των μαθηματικών με
την καλλιτεχνική ιδέα.

378
00:50:15,410 --> 00:50:16,850
Αυτή ήταν η ιδέα, το σχέδιο.

379
00:50:17,150 --> 00:50:18,710
Και γι' αυτό έφτιαξαν αυτό το είδος
κτίριο.

380
00:50:19,230 --> 00:50:23,050
Αυτό που πραγματικά έκανα ήταν να σκεφτόμουν
σχετικά με αυτήν την εντελώς λογική ιδέα,

381
00:50:23,050 --> 00:50:29,150
εντελώς ευθείες γραμμές, αλλά στο τέλος
αυτό που κάνει είναι να σας αφήνει μια ηρεμία

382
00:50:29,150 --> 00:50:30,810
μυαλό και μπορείς να αρχίσεις να σκέφτεσαι.

383
00:50:31,150 --> 00:50:33,810
Κοίτα, κοίτα, φαντάσου ότι βγαίνουμε
εδώ. Έλα, έλα εδώ. Τι θα

384
00:50:33,810 --> 00:50:35,710
δείτε; Φανταστείτε ότι βγαίνουμε εδώ. Εσύ
είναι φοιτητές.

385
00:50:35,950 --> 00:50:38,970
Και τώρα λες, πάω να σπουδάσω, είμαι
πηγαίνοντας στην τάξη μου, που είναι η

386
00:50:38,970 --> 00:50:41,250
τάξη οπτικής επικοινωνίας.

387
00:50:41,550 --> 00:50:45,350
Και καλά, καλά, επικοινωνία εδώ. Και
τότε, όταν ήσουν εδώ, ήσουν μέσα

388
00:50:45,350 --> 00:50:46,410
αυτή η τάξη και τέλος.

389
00:50:46,670 --> 00:50:48,330
Ήσουν σε αυτήν την πλευρά του...

390
00:50:51,549 --> 00:50:52,549
Γεια σας; Γεια σου;

391
00:50:55,130 --> 00:50:56,530
Γεια, δεν είναι... δεν είναι λιπαρό.

392
00:50:58,130 --> 00:50:59,910
Έλα, σε παρακαλώ Μόνικα.

393
00:51:00,530 --> 00:51:05,730
Εξηγώ εδώ... Έλα, αν
δεν θέλετε να ακούσετε, όχι, αν θέλετε

394
00:51:05,730 --> 00:51:06,730
δεν θέλω... Άκου.

395
00:51:07,230 --> 00:51:08,189
Έλα, γρήγορη επίσκεψη.

396
00:51:08,190 --> 00:51:09,190
Τι επίσκεψη;

397
00:51:09,330 --> 00:51:11,810
Mónica, είναι η πρώτη επίσκεψη για καφέ
ένα αρχιτεκτονικό πράγμα... Είναι σούπερ

398
00:51:11,810 --> 00:51:12,890
ενδιαφέρον, αλλά θέλουμε να πάμε στο
ποταμός.

399
00:51:13,740 --> 00:51:16,600
Αν δεν θέλεις, θα πάω στο δωμάτιό μου
και προσπαθήστε... Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, εμείς

400
00:51:16,600 --> 00:51:20,280
Θέλω να πάω στο ποτάμι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
θέλουμε να πάμε στο ποτάμι, θέλουμε

401
00:51:20,280 --> 00:51:22,440
πηγαίνετε στο ποτάμι, θέλουμε να πάμε στο
ποτάμι, θέλουμε να πάμε στο ποτάμι, εμείς

402
00:51:22,440 --> 00:51:24,600
Θέλουμε να πάμε στο ποτάμι, θέλουμε να πάμε
στο ποτάμι, θέλουμε να πάμε στο

403
00:51:24,600 --> 00:51:30,860
ποτάμι, θέλουμε να πάμε στο ποτάμι, εμείς
θέλει να πάει

404
00:51:30,860 --> 00:51:35,560
να

405
00:51:35,560 --> 00:51:41,120
το

406
00:51:41,120 --> 00:51:45,360
ποτάμι, ναι;

407
00:51:48,660 --> 00:51:50,060
Ναί;

408
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
Εντάξει, το έκανα.

409
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Σας ευχαριστώ.

410
00:56:59,140 --> 00:57:00,220
λίγο από αυτό

411
01:00:59,900 --> 01:01:00,900
Αχ,

412
01:01:18,820 --> 01:01:19,820
βλέπω.

413
01:01:20,860 --> 01:01:22,720
Ματιά! Την άλλη φορά για μαύρο.

414
01:01:23,040 --> 01:01:26,300
Ακούστε, δεν θα παραπονεθείτε για αυτό
βρίσκονται σε ξενώνα. Το έχουμε πετύχει.

415
01:01:27,260 --> 01:01:32,600
Ναι. Θυμάσαι που σου είπα
ότι όταν δεν μένει κανείς στο

416
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
κτίρια, πεθαίνουν;

417
01:01:34,880 --> 01:01:35,880
Ποιος μένει εκεί;

418
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
Παπά,

419
01:01:38,580 --> 01:01:41,320
εκεί ζουν αδέρφια ή φίλοι.

420
01:01:42,620 --> 01:01:45,600
Ντίντακ, έλα, πάμε για κυνήγι.

421
01:01:46,640 --> 01:01:49,660
Είμαστε στη Γερμανία και...

422
01:02:07,700 --> 01:02:09,740
Serraire, πώς το ξέρεις αυτό;

423
01:02:10,240 --> 01:02:17,180
Νομίζω ότι όλα αφορούν αυτόν και αυτόν.

424
01:02:18,000 --> 01:02:19,380
Τον σκέφτομαι συνέχεια.

425
01:02:19,780 --> 01:02:22,040
Και έχω ακόμα πολλά να σκεφτώ.

426
01:02:22,680 --> 01:02:24,600
Και αν μια μέρα ξυπνήσω, θα το ξέρω.

427
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
Είναι αυτός.

428
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
Αυτή είναι η ζωή.

429
01:02:31,120 --> 01:02:33,960
Είμαστε μόνο στο όνειρο.

430
01:04:32,430 --> 01:04:33,430
Πάμε, πάμε!

431
01:04:53,680 --> 01:04:55,740
Μπαμπά, αυτό κάνουν οι αρχιτέκτονες, σωστά;
Ναί.

432
01:04:56,660 --> 01:04:58,180
Και όλοι οι χώροι είναι ίδιοι.

433
01:04:59,180 --> 01:05:00,180
Θα δεις, θα δεις.

434
01:05:01,060 --> 01:05:02,060
Τώρα θα εξηγήσω γιατί.

435
01:05:03,760 --> 01:05:05,140
Δεν μπορούμε να πάμε με ποδήλατο εδώ, σωστά;

436
01:05:05,400 --> 01:05:08,100
Όχι, ίσως πρέπει να τους αφήσουμε εδώ,
σωστά; Θα μας κλέψουν τα ποδήλατα.

437
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
Όχι, όχι, όχι.

438
01:05:10,260 --> 01:05:11,520
Θα μας κλέψουν τα ποδήλατα.

439
01:05:27,760 --> 01:05:28,760
Νομίζω ότι μπορούμε να μπούμε.

440
01:05:29,960 --> 01:05:34,680
Δεν ξέρω,

441
01:05:38,260 --> 01:05:43,120
πολλές ώρες ψάχνω για ένα σπίτι που εγώ
ήθελε να τον δει, αλλά πώς ήταν

442
01:05:43,120 --> 01:05:45,880
εκεί; Ήταν από τον Κάρλος Κάρπα. Ναι,
από τον Carlos Carpa.

443
01:05:46,320 --> 01:05:48,900
Χάθηκαν, δεν είχαν χάρτη.

444
01:05:49,360 --> 01:05:51,700
Και ήθελαν να ψάξουν για ένα
υπόγειο σπίτι. Και θα σας πω πώς

445
01:05:51,700 --> 01:05:54,600
να ψάξει για ένα υπόγειο σπίτι. Ι
Δεν ξέρω, οι μεγάλες ιδέες του Πάπα,

446
01:05:54,700 --> 01:05:55,479
όπως πάντα.

447
01:05:55,480 --> 01:05:56,299
Ήταν όμορφα.

448
01:05:56,300 --> 01:05:57,460
Όχι, ήταν διασκεδαστικό, αυτό είναι σίγουρο.

449
01:05:57,720 --> 01:06:00,020
Ναί. Τι είχαμε όμως; Είχαμε ένα
φωτογραφία που είχε κυκλοφορήσει στο διαδίκτυο.

450
01:06:00,120 --> 01:06:01,340
Ναί. Πολύ ωραίο, δεν μπορούσες να δεις
οτιδήποτε.

451
01:06:01,720 --> 01:06:04,020
Ναί. Και τώρα που δεν το βρήκα, εγώ
σκέφτηκε, τι;

452
01:06:04,260 --> 01:06:07,400
Έκανα μια βόλτα και είπα, νομίζω ότι είναι
εκεί πέρα. Και να είμαι κορίτσι, μπουμ, εγώ

453
01:06:07,400 --> 01:06:08,800
το βρήκε. Σάντα Μόνικα, πάντα, πάντα.
Όπως πάντα.

454
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Σάντα Μόνικα, πάντα.

455
01:06:10,880 --> 01:06:11,799
Και μετά έβρεχε.

456
01:06:11,800 --> 01:06:13,120
Έβρεχε. Ναι, ήταν εκείνη τη μέρα.

457
01:06:13,520 --> 01:06:14,379
Έβρεχε.

458
01:06:14,380 --> 01:06:16,680
Έβρεχε όλη την ώρα. Όχι, αυτό
δεν έβρεχε τόσο πολύ.

459
01:06:17,060 --> 01:06:18,060
Έβρεχε, νομίζω.

460
01:06:18,240 --> 01:06:19,240
Δεν ήταν τόσο πολύ. Όχι.

461
01:06:19,520 --> 01:06:20,058
Ή σχεδόν.

462
01:06:20,060 --> 01:06:22,160
Ή σχεδόν. Το θέμα είναι ότι μείναμε
στο σπίτι για ένα χρόνο γιατί άφησαν

463
01:06:22,160 --> 01:06:24,900
γιατί κάποιος μας άφησε να μπούμε και...

464
01:06:25,310 --> 01:06:25,430
Ι

465
01:06:25,430 --> 01:06:32,770
θέλουν

466
01:06:32,770 --> 01:06:38,390
για να βγάλετε μια φωτογραφία.

467
01:06:39,290 --> 01:06:40,290
Αλβερτος.

468
01:06:40,730 --> 01:06:41,730
Guiu, παρακαλώ.

469
01:06:42,910 --> 01:06:43,828
Όχι, μπαμπά.

470
01:06:43,830 --> 01:06:44,830
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

471
01:06:46,010 --> 01:06:48,090
Guiu, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, θα τηλεφωνήσω
εσύ, ίσως μπορούμε να μπούμε μέσα. Όχι, δεν το κάνω

472
01:06:48,090 --> 01:06:48,769
σκέψου ότι υπάρχει κανείς.

473
01:06:48,770 --> 01:06:49,448
Θα σου τηλεφωνήσω.

474
01:06:49,450 --> 01:06:50,450
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

475
01:06:51,030 --> 01:06:52,030
Ας δούμε.

476
01:06:56,100 --> 01:06:58,600
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.

477
01:07:21,840 --> 01:07:24,580
Μια ταινία στην οποία είχατε αυτό το χυλό
τζιν.

478
01:07:27,300 --> 01:07:29,120
Σιγά σιγά.

479
01:07:31,360 --> 01:07:35,060
Πού είδες τις ταινίες μου;

480
01:07:35,260 --> 01:07:37,420
Συνήθως δεν ξέρεις γουρούνι, ούτε καν
στη Γερμανία.

481
01:07:37,960 --> 01:07:39,940
Είμαι και ηθοποιός.

482
01:07:40,360 --> 01:07:41,360
Πραγματικά; Και που έπαιξες;

483
01:07:44,280 --> 01:07:46,400
Έπαιξα πολλά χρόνια.

484
01:07:49,580 --> 01:07:50,580
Εσύ...

485
01:08:12,339 --> 01:08:15,140
Όχι! Εκπληκτική επιτυχία.

486
01:08:20,870 --> 01:08:23,529
Εκπληκτική επιτυχία. Το καταλαβαίνεις;

487
01:08:24,890 --> 01:08:26,890
Όχι πραγματικά, όχι πραγματικά.

488
01:08:59,480 --> 01:09:00,480
Εκπληκτική επιτυχία.

489
01:09:07,580 --> 01:09:13,800
Δεν ξέρω πώς το λες αυτό. Που είναι
από, αλήθεια;

490
01:09:20,170 --> 01:09:21,569
Εκπληκτική επιτυχία.

491
01:09:22,750 --> 01:09:24,229
Μεγάλη έκπληξη.

492
01:25:00,330 --> 01:25:01,330
Έλα, Deus.

493
01:25:26,610 --> 01:25:27,890
Για σένα είμαι ο Αλέξανδρος.

494
01:31:10,920 --> 01:31:11,920
Σας ευχαριστώ.

495
01:33:35,020 --> 01:33:36,240
Νομίζω ότι είναι ένα ποτάμι, ο Δούναβης.

496
01:33:37,400 --> 01:33:38,400
Θα μπορούσε να είναι, ναι.

497
01:33:40,420 --> 01:33:43,520
Ή είναι ένα μέρος του Δούναβη που ήταν
γεννήθηκε.

498
01:33:44,880 --> 01:33:46,200
Νομίζω ότι είναι ένα ποτάμι, έτσι δεν είναι
έρχεται;

499
01:33:50,400 --> 01:33:52,380
Όλα κυλούν προς τον Δούναβη.

500
01:34:02,180 --> 01:34:04,060
Τότε όλα αυτά τα ποτάμια...

501
01:34:05,320 --> 01:34:09,680
Γράψαμε το όνομα του βουνού, εμείς
δεν έγραψε το όνομα του ποταμού.

502
01:34:11,040 --> 01:34:12,820
Είναι επειδή είναι το καλύτερο ποτάμι.

503
01:35:34,830 --> 01:35:41,750
Αγάπη μου, είμαι μπλε, δεν είναι λόγω
εσύ είμαι

504
01:35:41,750 --> 01:35:48,130
ξεχνώντας το όνομά μου, ένα όνομα που ήξερα κάποτε
μου

505
01:35:48,130 --> 01:35:54,750
αγάπη, είμαι μπλε, σαν μια αλήθεια που δεν είναι
αλήθεια Όπως α

506
01:35:54,750 --> 01:36:01,630
νέα για τις ειδήσεις που δεν είναι καινούργια Αγάπη μου,

507
01:36:01,650 --> 01:36:07,910
μην κλαις Είναι απλά το χρώμα του
ουρανός που αντανακλά

508
01:36:07,910 --> 01:36:14,770
σε σένα και εγώ η αγάπη μου δεν είναι

509
01:36:14,770 --> 01:36:21,590
ένα ψέμα, αλλά δεν περνάει από το My
γράμματα πήραν

510
01:36:21,590 --> 01:36:25,430
έχασε την ημέρα που ο ταχυδρόμος παράτησε

511
01:36:38,860 --> 01:36:45,840
Αγάπη μου, είμαι μπλε Σαν διχασμένη ιστορία
δύο Όπως το

512
01:36:45,840 --> 01:36:52,660
τρίτος άνθρωπος στο φεγγάρι Και ο τελευταίος άνθρωπος
στην ουρά αγάπη μου,

513
01:36:52,960 --> 01:36:59,780
Είμαι μπλε Σαν T-Rex σε ζωολογικό κήπο
κενό ξενοδοχείο

514
01:36:59,780 --> 01:37:06,640
δωμάτιο Χωρίς θέα Αγάπη μου, δεν μπορείς

515
01:37:06,640 --> 01:37:13,310
δείτε Είναι απλώς το χρώμα της θάλασσας
Αυτό αντανακλά πάνω σου

516
01:37:13,310 --> 01:37:19,550
κι εγώ αγάπη μου, μην λες ψέματα,

517
01:37:19,930 --> 01:37:26,650
σε επηρεάζει Όταν γυρίζει το νερό
κόκκινο Και

518
01:37:26,650 --> 01:37:30,690
ο ψαράς είναι όλος ντυμένος στα μπλε

519
01:37:42,670 --> 01:37:49,510
Αγάπη μου, είμαι μπλε, σαν ξεχασμένος
πλήρωμα strip In

520
01:37:49,510 --> 01:37:55,970
το σκαρί ενός σκάφους που δεν έχει πού να
πλεύστε στο My

521
01:37:55,970 --> 01:38:02,550
αγάπη, είμαι μπλε, σαν τατουάζ φυλακής
το

522
01:38:02,550 --> 01:38:09,250
μπράτσο της Αφροδίτης, η μέση σε κοιτάζει Μου
αγάπη,

523
01:38:09,450 --> 01:38:16,320
μην ντρέπεσαι να αγγίξεις το μπλε μέρος
της φλόγας Για να δούμε αν είναι

524
01:38:16,320 --> 01:38:23,060
πονάει για άλλη μια φορά αγάπη μου, έλα

525
01:38:23,060 --> 01:38:29,600
ζωντανός Υπάρχει αρκετός χώρος για δύο Κανείς
είναι

526
01:38:29,600 --> 01:38:36,220
έρχεται για μένα Κανείς δεν έρχεται για σένα
Αιτία το

527
01:38:36,220 --> 01:38:37,860
ο πυροσβέστης είναι μπλε

528
01:38:48,520 --> 01:38:55,460
Ο πυροσβέστης είναι ο μπλε Λα

529
01:38:55,460 --> 01:38:59,980
λα λα λα Το

530
01:38:59,980 --> 01:39:03,540
ο πυροσβέστης είναι μπλε